1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[Bir parcha 1095-qism]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Orzuning oxiri, dengizning oxiri♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Siz bormoqchi bo'lgan joylar boshqacha♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Faqat o'sha joy eng ko'p porlaydi♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ajoyib afsonalar joyi♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Bir musht bilan chegaradan oshib, ONE PIECE sari intiling!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Barcha tadqiqotchilarimizga ayting♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Orzularingizga shubha yo'qmi?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Uyqusizlik hujayralari burila boshlaydi♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Hozir biz ham sarguzashtli sayohatdamiz♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Barcha janglarning ma'nosi bor♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Turli fikrlarni tushuning va birlashtiring♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Vaqtni o'zgartirish mumkin♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bu dunyoni o'zgartirish uchun biz bilan birga♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

19
00:01:42,729 --> 00:01:47,990
[Tadqiqot maydonchasiga borgan Nami va uning guruhi kutilmagan odam bilan uchrashishdi]

20
00:01:48,550 --> 00:01:49,140
Jinbe.

21
00:01:50,370 --> 00:01:51,860
Hey, sen kimsan?

22
00:01:58,600 --> 00:02:00,070
Menda yomon tuyg'u bor.

23
00:02:04,370 --> 00:02:12,630
[Daho miya! Oltita Vegapunk!]

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,230
Yomon!

25
00:02:43,930 --> 00:02:45,360
Bizni aldashdi.

26
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
To‘g‘ri, hukumat bizni yaxshi kutib olmasligi mumkin.

27
00:02:49,000 --> 00:02:52,940
Kutilganidek, g'alati narsa bor edi. Qanday qilib bizni ichkariga kiritish oson bo'lishi mumkin edi?

28
00:02:52,940 --> 00:02:57,130
Xo'sh, u bizni bu erga o'ziga jalb qilib, hammamizni qo'lga olmoqchimi?

29
00:02:57,570 --> 00:02:59,710
Shu sababli, u hatto ataylab Pasifistani tayyorladi.

30
00:02:59,710 --> 00:03:01,840
Bundan tashqari, u Jinbening yuzidan foydalanadi.

31
00:03:02,350 --> 00:03:06,210
Asosan, olimlarning qiziqishi haqiqatan ham odamlarni tushunishni qiyinlashtiradi.

32
00:03:10,200 --> 00:03:11,340
Bas, Jinbe!

33
00:03:14,170 --> 00:03:17,060
Uning bu ismga javobi yo'q edi.

34
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
Boshqacha qilib aytganda, u Jinbening klon jangchisi.

35
00:03:20,560 --> 00:03:23,890
Uning tashqi ko'rinishiga aldanmang. U bizning dushmanimiz!

36
00:03:32,670 --> 00:03:34,770
Ularni aniq farqlash unchalik oson emas.

37
00:03:34,770 --> 00:03:38,430
Kichkina bola allaqachon odamlarga harakat qilishni qiyinlashtiradi.

38
00:03:39,960 --> 00:03:40,900
[Seraphim]

39
00:03:45,570 --> 00:03:47,300
U majburiy foydalanuvchimi?

40
00:03:49,579 --> 00:03:50,579
Nima bo'ldi?

41
00:03:52,020 --> 00:03:54,440
Qandaysiz, Nami? Jang qilmoqchimisiz?

42
00:03:54,440 --> 00:03:55,310
Kutib turing, Zevs.

43
00:03:58,710 --> 00:04:02,070
Hey! Quvvat soxta, to'g'rimi?

44
00:04:10,670 --> 00:04:12,030
Nami!

45
00:04:19,000 --> 00:04:20,240
Yo'q! To'xtating!

46
00:04:23,560 --> 00:04:25,010
Jin... bo'l!

47
00:04:27,860 --> 00:04:29,620
Jin ursin! Namini qo'yib yuboring!

48
00:04:30,020 --> 00:04:31,310
Sen nopok!

49
00:04:31,620 --> 00:04:35,260
Men sizning harakatlaringizni kechirmayman, Vegapunk!

50
00:04:35,820 --> 00:04:37,420
Yaxshi, o'lim jazosi!

51
00:04:38,730 --> 00:04:43,130
Agar siz Jinbey bo'lsangiz ham, bunga ruxsat berilmaydi!

52
00:04:53,490 --> 00:04:55,290
Nami, yaxshisan, to'g'rimi?

53
00:04:55,680 --> 00:04:56,810
Men yaxshiman.

54
00:05:00,470 --> 00:05:03,700
Men ham xuddi shundayman, hozirgi muammoni kechirib bo'lmaydi.

55
00:05:04,650 --> 00:05:06,090
Gigante Fleur!

56
00:05:20,780 --> 00:05:23,640
Nima bo'ldi? Birdan bahaybat ayol paydo bo'ldi.

57
00:05:23,640 --> 00:05:24,870
Ajoyib!

58
00:05:25,300 --> 00:05:27,140
Bu kamdan-kam imkoniyat.

59
00:05:27,390 --> 00:05:29,730
Serafim kuchliroq bo'ladi.

60
00:05:31,890 --> 00:05:33,350
Dengiz iloni!

61
00:05:43,450 --> 00:05:44,310
Hitterning qadami!

62
00:05:54,320 --> 00:05:57,920
Ehtimol, u havodagi suv bilan uni to'sib qo'ygandir.

63
00:06:05,150 --> 00:06:06,510
Tez yugur, Robin!

64
00:06:09,130 --> 00:06:11,690
Ma'lum bo'lishicha, u dengiz karatesini ham qila oladimi?

65
00:06:11,690 --> 00:06:13,960
Pop Green o'ldirilishi kerak!

66
00:06:14,430 --> 00:06:16,430
Midori Boshi, Dokuro Bakuhatsu Shunday!

67
00:06:22,090 --> 00:06:26,090
Uning Jinbe emasligini bilsam ham, baribir u bilan jang qilishni istamayman.

68
00:06:28,440 --> 00:06:29,570
Muvaffaqiyatga erishdingizmi?

69
00:06:29,760 --> 00:06:32,690
Men ham shunday fikrdaman. Maqsadga tegish hissi bor.

70
00:06:36,750 --> 00:06:37,480
Yo'qoladimi?

71
00:06:37,800 --> 00:06:38,940
Yo'qoladimi?

72
00:06:39,540 --> 00:06:42,290
Nega? U aniq urilgan.

73
00:06:51,659 --> 00:06:54,060
Meni qo‘yib yuboring!

74
00:06:55,610 --> 00:06:56,270
Usopp!

75
00:06:56,490 --> 00:06:58,020
Sanji! Menga qoldiring!

76
00:06:59,710 --> 00:07:01,490
Usopp, qimirlama!

77
00:07:05,990 --> 00:07:08,340
Jin ursin, qo‘yib yuboring!

78
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
Men senga qimirlama, dedim!

79
00:07:13,500 --> 00:07:16,620
Bu kuch, ehtimol ...

80
00:07:17,110 --> 00:07:19,430
Kollektivdan alohida.

81
00:07:20,030 --> 00:07:21,690
Urmang, S-Shark.

82
00:07:22,450 --> 00:07:23,980
Lazer!

83
00:07:34,420 --> 00:07:37,180
Ehtimol, u lazerdan foydalanadi. U kim?

84
00:07:37,470 --> 00:07:41,100
Bundan tashqari, chiqarilgan effektlar juda yuqori. Deyarli.

85
00:07:42,090 --> 00:07:45,580
[Dr. Vegapunk "Aql" (Edison)]

86
00:07:46,580 --> 00:07:48,570
Tch, baribir uni o'ldirmadi.

87
00:07:52,340 --> 00:07:54,050
Men o'laman deb o'yladim.

88
00:07:57,590 --> 00:08:01,720
U yana paydo bo'ladi! Yaqin kelmang!

89
00:08:05,080 --> 00:08:09,620
U shunday hujumdan keyin ham yaxshi edi. Mumkin emas.

90
00:08:10,040 --> 00:08:12,570
U oddiy odam klonu emasga o'xshaydi.

91
00:08:13,340 --> 00:08:16,010
Bu yetarli, Vegapunk.

92
00:08:18,710 --> 00:08:22,080
Og'zingni yop, qizaloq!

93
00:08:23,650 --> 00:08:25,670
Serafim hali ham bola.

94
00:08:26,020 --> 00:08:28,120
Lazer tajribalari hali erta.

95
00:08:28,120 --> 00:08:29,470
Yaxshi qayg'u.

96
00:08:29,690 --> 00:08:32,690
Serafimni yasash qancha turishini bilasizmi?

97
00:08:32,750 --> 00:08:35,010
Men uning boshini kesib tashlayman.

98
00:08:35,539 --> 00:08:36,669
Qanday dahshatli.

99
00:08:36,880 --> 00:08:38,860
Qaroqchilarga achinmang.

100
00:08:40,850 --> 00:08:43,020
Bu joyni ularning dafn joyiga aylantiring.

101
00:08:43,020 --> 00:08:44,420
Juda yomon.

102
00:08:44,770 --> 00:08:49,550
S-Shark, ularni butunlay yo'q qiling! Qattiq hujum qiling!

103
00:08:49,790 --> 00:08:50,870
Bu yetarli.

104
00:08:51,390 --> 00:08:53,520
Men buni qilaman deb aytmadim.

105
00:08:53,930 --> 00:08:57,560
Oh, bir zumda menda yangi kashfiyot bor.

106
00:08:58,510 --> 00:09:01,810
Bu rostmi? Keyin hammasini menga qoldiring.

107
00:09:01,810 --> 00:09:04,050
Keyin buni sizga qoldiraman, Pifagor.

108
00:09:04,050 --> 00:09:04,810
Nima?

109
00:09:04,930 --> 00:09:05,950
Muhim emas.

110
00:09:06,330 --> 00:09:10,100
Bunday mazmunli jangovar ma'lumotlar. Bularni yig'ish oson emas.

111
00:09:06,620 --> 00:09:11,240
[Punk 4]

112
00:09:11,260 --> 00:09:13,950
[Dr. Vegapunk "donolik", (Pifagor)]

113
00:09:14,230 --> 00:09:16,290
Men tezda dizaynni chizishim kerak.

114
00:09:16,540 --> 00:09:17,580
Juda band.

115
00:09:17,910 --> 00:09:19,910
Hatto Nekoning qo'lini qarzga olmoqchi.

116
00:09:46,530 --> 00:09:47,420
Ajoyib.

117
00:09:49,180 --> 00:09:51,830
Allaqachon to'plangan, favqulodda ma'lumotlar.

118
00:09:52,120 --> 00:09:53,780
Qanday jang!

119
00:10:01,370 --> 00:10:06,230
Juda yaxshi, Seraphim o'sishi bilan uning hujum rejimi ham o'zgaradi.

120
00:10:06,690 --> 00:10:10,810
Ma’lum bo‘lishicha, “tajriba” “qon omili”ga yoziladimi?

121
00:10:11,310 --> 00:10:14,020
Qani, jangni davom ettiring!

122
00:10:14,420 --> 00:10:16,110
S-Shark!

123
00:10:17,960 --> 00:10:21,440
O'sish tezlashganda, buzilish sodir bo'ladi.

124
00:10:21,950 --> 00:10:25,720
BPM90 yurak urish tezligi yashil qonning o'sishiga sabab bo'ladi.

125
00:10:28,780 --> 00:10:32,640
Haqiqiy qobiliyatlaringizni ko'rsating.

126
00:10:35,350 --> 00:10:36,550
To'xtatib bo'lmaydi.

127
00:10:37,170 --> 00:10:39,700
Mening ilhomim to'xtamaydi.

128
00:10:48,640 --> 00:10:53,750
Jin ursin, kuchim tugayapti.

129
00:11:22,960 --> 00:11:25,670
[Dr. Vegapunk "Desire" (York)]

130
00:11:35,160 --> 00:11:37,550
Men ochman.

131
00:11:40,760 --> 00:11:44,090
Qanchalik ko'p yozsam, shunchalik och qolaman.

132
00:11:45,590 --> 00:11:47,250
Ilhom to'xtab bo'lmaydi.

133
00:11:47,250 --> 00:11:48,850
Ovqatlanishga vaqt yo'q.

134
00:11:48,860 --> 00:11:51,090
Meni almashtir, York.

135
00:12:14,150 --> 00:12:17,010
Bu yerda, ozuqa moddalari miyaga kirib boradi.

136
00:12:17,300 --> 00:12:19,520
Ilhom kuchaymoqda.

137
00:12:21,090 --> 00:12:22,870
Ovqatlaning, York.

138
00:12:29,360 --> 00:12:30,960
Menga bir oz ko'proq bering.

139
00:12:31,390 --> 00:12:32,710
Tez!

140
00:12:33,050 --> 00:12:36,230
Janob York uchun ko'proq ovqat! Tez!

141
00:12:44,540 --> 00:12:48,800
Uzoq kutganim uchun uzr. Siz kutgan taom yetib keldi, janob York!

142
00:12:53,020 --> 00:12:56,470
Etarli emas! Yana qo'shing!

143
00:12:56,750 --> 00:12:59,750
Tushundim, darhol olib kelaman.

144
00:13:07,290 --> 00:13:08,900
Juda mazali.

145
00:13:09,300 --> 00:13:11,750
Endi BMI 600 dan oshdi.

146
00:13:12,620 --> 00:13:14,230
Boshqa istamang.

147
00:13:15,770 --> 00:13:17,630
Yaxshi, S-Shark.

148
00:13:17,830 --> 00:13:20,920
Jang ma'lumotlari muammosiz yangilanadi.

149
00:13:24,820 --> 00:13:26,480
Nega bunday vaqtda...

150
00:13:31,270 --> 00:13:33,230
Urushni vaqtincha to'xtating.

151
00:13:34,590 --> 00:13:37,050
O'sishni o'tkazib yubormang.

152
00:13:38,630 --> 00:13:41,360
Men hojatxonaga borishni xohlayman, lekin vaqt qimmatlidir.

153
00:13:41,510 --> 00:13:46,360
[Hojatxona]

154
00:13:51,690 --> 00:13:52,870
Yengillik.

155
00:13:54,740 --> 00:13:58,330
Ovqat hazm qilish boks.

156
00:14:01,070 --> 00:14:03,290
Bo'ldi, tajriba qiling.

157
00:14:03,290 --> 00:14:06,020
Menga Iblis mevalari haqida barcha ma'lumotlarni bering.

158
00:14:06,470 --> 00:14:08,890
Janob Pifagorga barcha ma'lumotlarni bering.

159
00:14:08,890 --> 00:14:10,660
Edison tajribasiga tayyorlaning.

160
00:14:10,660 --> 00:14:12,860
88-simulyatsiya laboratoriyasiga boring.

161
00:14:14,610 --> 00:14:15,470
Men uyqum bor.

162
00:14:15,610 --> 00:14:20,360
[Punk № 6]

163
00:14:18,530 --> 00:14:22,780
Janob York, bugungi kunda to'rtinchi K.D.N

164
00:14:21,830 --> 00:14:22,800
[Ovla, axlat va uxla]

165
00:14:28,300 --> 00:14:29,470
Salom, Pifagor.

166
00:14:31,350 --> 00:14:33,480
Siz yetarlicha maʼlumot toʻpladingiz, toʻgʻrimi?

167
00:14:34,250 --> 00:14:35,870
Men bu odamlarni qidirayotgan biznesim bor.

168
00:14:35,870 --> 00:14:36,960
Kutib turing!

169
00:14:37,050 --> 00:14:39,440
S-Shark evolyutsiyasi haqida ma'lumot hali ham etishmayapti.

170
00:14:39,470 --> 00:14:41,430
Achchiq! Jim bo'l, Shaka!

171
00:14:41,860 --> 00:14:44,320
Bizga doim yo'l ko'rsatma.

172
00:14:44,360 --> 00:14:46,270
Mendan uzoqlash, Lilit!

173
00:14:44,660 --> 00:14:46,480
[Vegapunk raqami 1]

174
00:14:46,540 --> 00:14:48,200
Keyingi qadamni qo'ying.

175
00:14:49,190 --> 00:14:50,130
Bu buyurtma.

176
00:15:13,950 --> 00:15:14,690
Yo'q!

177
00:15:17,100 --> 00:15:18,360
Sizlarga nima bo'ldi?

178
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
Nima bo'ldi?

179
00:15:22,640 --> 00:15:23,500
Mumkin emas.

180
00:15:25,030 --> 00:15:27,710
Baxtsiz! Mening oyoqlarim qulflangan!

181
00:15:34,330 --> 00:15:36,250
To'xtating! Qanday ayyorlik!

182
00:15:36,420 --> 00:15:38,620
Hammamizni bir vaqtning o'zida qo'lga olishni xohlaysizmi?

183
00:15:38,760 --> 00:15:39,990
Baxtsiz!

184
00:15:40,250 --> 00:15:43,030
Keling, harakat qilaylik!

185
00:15:53,480 --> 00:15:55,810
Bu yetarli, Serafim. Qaytib kel.

186
00:15:57,210 --> 00:16:00,650
Edison, Lilit, Pifagor. Bu yetarli.

187
00:16:01,190 --> 00:16:02,800
Oh, qanday uyat.

188
00:16:03,190 --> 00:16:04,790
Baxtsiz!

189
00:16:05,070 --> 00:16:06,120
Voy!

190
00:16:06,350 --> 00:16:07,700
Unga nima bo'ldi?

191
00:16:07,900 --> 00:16:09,630
Bu qiziq joy.

192
00:16:10,100 --> 00:16:11,370
Oh, menda ilhom bor.

193
00:16:20,890 --> 00:16:23,410
Siz bizga yordam berish uchun keldingizmi?

194
00:16:23,590 --> 00:16:25,620
Nimadir shubhali ko'rinadi.

195
00:16:25,970 --> 00:16:27,910
U Lilitning do'stiga o'xshaydi.

196
00:16:28,530 --> 00:16:30,380
Keyin, u ham?

197
00:16:31,110 --> 00:16:33,830
Men doktor Vegapunkman, "halollik" (Shaka).

198
00:16:34,680 --> 00:16:37,180
[Dr. Vegapunk "halollik" (Shaka)]

199
00:16:38,090 --> 00:16:39,290
Yana bitta qo'shing.

200
00:16:39,790 --> 00:16:41,400
Sizlarga nima bo'ldi?

201
00:16:42,190 --> 00:16:43,960
Siz somon qalpoq to'dasimisiz?

202
00:16:44,620 --> 00:16:48,750
Xo'sh, agar bu haqiqat bo'lsa-chi? Bu poyabzal yerni tark eta olmaydi.

203
00:16:48,990 --> 00:16:52,550
Laboratoriyadagi magnitlar istalgan vaqtda yuklash DOM ni boshqarishi mumkin.

204
00:16:53,090 --> 00:16:55,290
Bunga qarshi kurashish ma'nosiz bo'lib tuyuldi.

205
00:16:55,670 --> 00:16:57,750
Men qaroqchilarga ishonmayman.

206
00:16:58,170 --> 00:17:01,370
Allaqachon ikkita "Ayol Vegapunk" va "Vegapunk Whistleblower" mavjud.

207
00:17:01,570 --> 00:17:02,500
Ikkita "Vegapunklar".

208
00:17:03,170 --> 00:17:05,750
To'g'ri, men ham "Vegapunk"man.

209
00:17:06,280 --> 00:17:09,660
Qanday g'alati, sizda qancha odam bor?

210
00:17:10,609 --> 00:17:11,540
Men ham shundaymi?

211
00:17:12,960 --> 00:17:14,810
Albatta yo'q.

212
00:17:22,900 --> 00:17:26,050
Qiziqarli narsa bormi?

213
00:17:26,630 --> 00:17:30,570
Favqulodda! Bularning barchasi Vegapunk ixtirolarimi?

214
00:17:30,830 --> 00:17:33,310
Ularning soni juda ko'p.

215
00:17:33,890 --> 00:17:36,060
Ularning barchasi muvaffaqiyatsiz mahsulotlar.

216
00:17:36,580 --> 00:17:38,910
Faqat zerikarli narsa qiling.

217
00:17:39,910 --> 00:17:41,820
Katta narsa bor!

218
00:17:42,110 --> 00:17:43,520
Keling, ko'ramiz, Chopper!

219
00:17:43,520 --> 00:17:44,510
Yaxshi!

220
00:17:46,180 --> 00:17:49,840
Sizningcha, bu orol "kelajak"ga o'xshaydimi?

221
00:17:49,920 --> 00:17:51,690
Ha, bu ajoyib.

222
00:17:52,340 --> 00:17:56,140
Nafaqat kelajak, hatto dengizdagi dengiz hayvonlari ham mashinadir.

223
00:17:56,440 --> 00:17:59,820
Shuningdek, "Vega Force No.1" va orol bo'ylab AC mavjud.

224
00:18:00,310 --> 00:18:02,440
Qanday ajoyib "kelajak".

225
00:18:02,570 --> 00:18:05,510
Ko'chadagi manzara ham ilgari hech qachon ko'rilmagan manzara.

226
00:18:05,510 --> 00:18:07,910
Aslida, qancha texnologiya ishlatilgan?

227
00:18:07,910 --> 00:18:10,270
Men haqiqatan ham hamma narsani o'rab olishni xohlayman.

228
00:18:10,270 --> 00:18:12,140
Biz ham dushman bo'lib qolmasligimiz kerak.

229
00:18:12,140 --> 00:18:15,160
Keling, yaxshi do'st bo'laylik, Kichik Vega.

230
00:18:15,960 --> 00:18:18,760
Menda ham bir narsa borki, men uni engib bo'lmaydi.

231
00:18:21,380 --> 00:18:22,780
Bu "o'tmish".

232
00:18:39,520 --> 00:18:43,140
Bunday texnologiyani hamma ham qila olmaydi.

233
00:18:44,170 --> 00:18:45,990
"O'tmish" nimani anglatadi?

234
00:18:48,930 --> 00:18:51,360
Masalan, bu tuxum boshi kabi.

235
00:18:52,270 --> 00:18:57,300
Yuqori tsivilizatsiyaga ega mamlakatlar aslida 900 yil oldin mavjud bo'lgan.

236
00:18:58,080 --> 00:18:59,410
Ishonasizmi?

237
00:19:01,310 --> 00:19:04,640
To'qqiz yuz yil oldin? Nima bo'ldi?

238
00:19:10,390 --> 00:19:11,590
Bu haqiqat!

239
00:19:12,110 --> 00:19:16,000
Tezroq qarang, Chopper! Bu prognoz emas!

240
00:19:16,320 --> 00:19:19,050
U jismoniy shaklga ega va temirdan yasalgan.

241
00:19:37,700 --> 00:19:42,850
Bu ajoyib, ulkan robot. Juda zo'r!

242
00:19:45,200 --> 00:19:47,770
Bu nima? Yirtilgan.

243
00:19:48,900 --> 00:19:50,490
Ilgari harakat qilish mumkinmidi?

244
00:19:51,410 --> 00:19:56,080
Agar u harakatlana olsa, kelajakdagi texnologiya uchun juda eski.

245
00:19:56,640 --> 00:19:57,780
Men o'tirmoqchiman.

246
00:19:58,130 --> 00:19:59,760
Ha! Yuqoriga chiqing!

247
00:20:00,020 --> 00:20:01,350
Qani, Chopper!

248
00:20:09,660 --> 00:20:15,780
[Davomi bor]

249
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Qanchadan beri yugurganimni bilmayman♫

250
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Sanoqsiz chandiqlar♫

251
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Hayolimdagi xazina xaritasi tomon♫

252
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Men kelajakni izlashda davom etaman♫

253
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Haqiqiy va'da qalb tubida yashiringan♫

254
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Hech kim quvib bo'lmaydigan orzu♫

255
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Shunchaki uni quchoqlamoqchiman♫

256
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Quyoshdek tabassum bilan yugurayotgansan♫

257
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Keling, kun qo'shig'ini kuylaymiz♫

258
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Katta bo'lgan bo'lsam ham, buni unutishni xohlamayman♫

259
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Toki orzuim amalga oshguncha♫

260
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Menga o'rgating, Robin!

261
00:21:47,430 --> 00:21:50,410
[Menga o'rgating, Robin!]
Chopper hali ham ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin.

262
00:21:47,630 --> 00:21:50,490
Chopper hali ham ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin.

263
00:21:51,490 --> 00:21:55,180
Assalomu alaykum, men Somon qalpoq to'dasining kema shifokoriman, Chopper!

264
00:21:55,620 --> 00:21:57,220
Men arxeologman, Robin.

265
00:21:57,370 --> 00:21:59,230
Robin, iltimos, bugun menga yordam bering.

266
00:22:00,120 --> 00:22:01,860
Axborot kuchli quroldir.

267
00:22:01,860 --> 00:22:03,340
Yaxshi qaydlar oling, yaxshimi?

268
00:22:03,750 --> 00:22:04,220
Yaxshi!

269
00:22:04,610 --> 00:22:05,900
Bugun bu odam.

270
00:22:05,900 --> 00:22:07,760
Bizning do'stimiz Jinbe!

271
00:22:06,880 --> 00:22:10,710
[Jinbe]

272
00:22:08,000 --> 00:22:10,440
U Somon qalpoq to'dasining sardori.

273
00:22:11,070 --> 00:22:15,320
Uning tug'ilgan kuni 2 aprel. Uning sevimli taomlari - tuzlangan mozuku va mevalar.

274
00:22:15,320 --> 00:22:18,170
Dastlab u Quyosh qaroqchilarining kapitani edi.

275
00:22:18,350 --> 00:22:24,290
[Sobiq Shichibukay qo'mondoni]

276
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
Sobiq Shichibukay qo'mondonlaridan biri.

277
00:22:20,600 --> 00:22:24,530
Biroq, u Shichibukayni tark etdi, chunki u Acening qatl etilishiga qarshi chiqdi.

278
00:22:24,610 --> 00:22:29,340
Shundan so'ng, u Aceni yo'qotgani uchun o'zidan voz kechgan Luffini qo'llab-quvvatlashda davom etdi.

279
00:22:29,340 --> 00:22:31,350
U Fishman orolida biz bilan birga jang qildi.

280
00:22:31,350 --> 00:22:33,470
Shuningdek, u jarohatlangan Luffiga qon topshirdi.

281
00:22:31,540 --> 00:22:39,240
[Jarohatlangan Luffi uchun qon quyish]

282
00:22:34,100 --> 00:22:37,570
O'shanda Luffi Jinbeni bizga qo'shilishga taklif qilgan.

283
00:22:37,570 --> 00:22:40,550
Biroq, Jinbe o'sha paytda Big Momning bo'ysunuvchisi sifatida qo'shildi.

284
00:22:40,550 --> 00:22:43,670
O'zining fazilatini amalga oshirish uchun u bir marta Luffini rad etdi.

285
00:22:43,670 --> 00:22:48,730
Shundan so'ng, ko'p narsalar sodir bo'lgan bo'lsa-da, u nihoyat Big Mom Piratesdan qochishga muvaffaq bo'ldi!

286
00:22:48,730 --> 00:22:57,600
[Somon shapka to'dasi sardori, dengiz ritsar Jinbe]
[438 million mukofot mukofoti]

287
00:22:49,310 --> 00:22:55,470
Bundan buyon barchaga yordam bering.

288
00:22:57,870 --> 00:22:59,620
- Jinbe!
- Janob Jinbe!

289
00:23:00,250 --> 00:23:03,550
Nihoyat, u Wano Countrydagi hamkasbimizga aylandi.

290
00:23:03,930 --> 00:23:07,260
Bundan buyon biz Jinbe bilan ko'p sarguzashtlarga duch kelamiz.

291
00:23:07,510 --> 00:23:11,770
Ammo, Jinbe bilan bir xil bo'lgan Pasifista haqiqatan ham ajoyib!

292
00:23:12,080 --> 00:23:13,650
Yana ko'rishguncha!

293
00:23:13,880 --> 00:23:14,790
Ko‘rishguncha.

294
00:23:19,630 --> 00:23:20,360
[Jahon hukumati]

295
00:23:19,760 --> 00:23:24,830
[Dunyo hukumati yashirgan "100 yillik bo'shliq" da aslida nima sodir bo'ldi?]

296
00:23:24,830 --> 00:23:27,880
[Olimlar himoya qilish uchun o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yadigan kelajak]

297
00:23:27,880 --> 00:23:29,010
[Uning xohishi endi vaqtni kesib o'tadi,]

298
00:23:29,010 --> 00:23:34,760
[Oharada tirik qolgan yagona qiz meros qilib olgan]

299
00:23:35,410 --> 00:23:37,080
[Keyingi qism, One Piece]

300
00:23:37,080 --> 00:23:40,150
[Taqiqlangan tarix, ma'lum qirollik gipotezasi]

301
00:23:40,430 --> 00:23:45,820
[Taqiqlangan tarix, ba'zi qirollik gipotezasi]

302
00:23:40,650 --> 00:23:42,800
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman!]